معنی ضرب المثل ” چه علی خواجه چه خواجه علی “
در این ضربالمثل، دو اسم “علی” و “خواجه” در کنار هم قرار گرفتهاند. نکته اصلی این است که ترتیب این دو کلمه، هیچ تغییری در مفهوم یا نتیجه ایجاد نمیکند. چه بگوییم “علی خواجه” و چه بگوییم “خواجه علی”، در نهایت منظور همان یک شخص است.
این مثل معمولاً در موقعیتهایی به کار میرود که دو گزینه یا دو حالت مختلف پیش رو داریم، اما در عمل، هر دو به یک نتیجه ختم میشوند و هیچ تفاوت بنیادینی بین آنها وجود ندارد. این بیان، نشاندهنده بیتفاوتی و یکساندانستن دو چیز است؛ گویی که هر دو انتخاب، یکسان و معادل هم هستند.
در این بخش، به بررسی معنی و مفهوم این ضربالمثل ایرانی میپردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.
معنی چه علی خواجه چه خواجه علی چیست؟
اگر منظور کسی را میفهمی، دیگر نحوه بیانش نباید برایت مهم باشد.
این مثل خیلی شبیه به این ضربالمثل دیگر است: «چه حسن کچل، چه کچل حسن»! در هر دو مشخص است که حرف درباره چه کسی است و تغییر ترتیب کلمات، معنا را عوض نمیکند.
گاهی جابجایی کلمات برای این است که بر یک بخش خاص تاکید بیشتری شود. برای مثال، گاهی ممکن است تاکید بر خود فرد «علی» باشد و گاهی بر لقب او، یعنی «خواجه». در گذشته، از واژه «خواجه» برای مردانی استفاده میشد که مردانگی از آنان سلب شده بود.
از این ضربالمثلها معمولاً وقتی استفاده میکنند که طرف مقابل، منظور اصلی شما را فهمیده است، اما به جای توجه به اصل مطلب، شروع به ایرادگیری از کلمات و نحوه بیان شما میکند. در چنین مواقعی، با گفتن این مثل به او میفهمانید که: «وقتی حرف مرا متوجه شدهای، به آن عمل کن و به دنبال بهانهجویی و پرداختن به مسائل حاشیهای نباش.»
ضرب المثل های فارسی محبوب
اختصاصی-آرین لوتوس
