معنی ضرب المثل ” آویزه گوش کردن “
همان طور که میدانید، ضربالمثلها جملات کوتاه و پرمعنایی هستند که در زندگی روزمره زیاد از آنها استفاده میکنیم. یکی از این ضربالمثلهای معروف، “آویزه گوش کردن” است. در این نوشته میخواهیم به طور کامل به معنی و مفهوم این عبارت بپردازیم و با چند مثال آن را روشنتر کنیم.
**معنی “آویزه گوش کردن”**
در نگاه اول، شاید این سوال برایتان پیش بیاید که “آویزه گوش” چیست؟ آویزه گوش در واقع به قسمت نرم و لاله پایین گوش گفته میشود. در گذشته، این باور وجود داشت که اگر میخواهید چیزی را همیشه به خاطر بسپارید و فراموشش نکنید، بهتر است آن را روی یک تکه کاغذ بنویسید و با یک نخ به آویزه گوشتان گره بزنید! این کار باعث میشد آن نوشته همیشه در جلوی چشمتان باشد و یادتان نرود.
بنابراین، وقتی امروز میگوییم “فلان حرف را آویزه گوشت کن”، منظور این است که: “این سخن را خوب به خاطر بسپار، همیشه آن را یادت باشد و بر اساس آن عمل کن.” این عبارت معمولاً برای نصیحتها، هشدارها یا توصیههای بسیار مهم به کار میرود.
**مفهوم و کاربرد ضربالمثل**
این ضربالمثل چند مفهوم کلیدی دارد:
* **تأکید بر یادآوری:** نشان میدهد که موضوع آنقدر مهم است که نباید حتی برای یک لحظه هم از یاد برود.
* **پیروی از دستور:** یعنی شخص باید به آن سخن عمل کند و آن را نادیده نگیرد.
* **هشدار جدی:** گاهی اوقات این عبارت به عنوان یک اخطار دوستانه یا حتی جدی به کار میرود.
**چند مثال برای درک بهتر**
* **مثال در خانواده:**
پدر به پسرش میگوید: “پسرم، حرف من را آویزه گوشت کن: راستگویی و صداقت کلید موفقیت در زندگی است.” این یعنی پدر از پسرش میخواهد که این نصیحت را همیشه به یاد داشته باشد و در زندگی به آن عمل کند.
* **مثال در محیط کار:**
رئیس به کارمند جدید تأکید میکند: “این نکات ایمنی را آویزه گوشتان کنید؛ سلامتی شما به رعایت این قوانین بستگی دارد.” در اینجا رئیس هشدار میدهد که این دستورالعملها بسیار حیاتی هستند و باید کاملاً جدی گرفته شوند.
* **مثال در友情:**
یک دوست به دوستش نصیحت میکند: “حرفم را آویزه گوشت کن و برای امتحان فردا از همین امشب شروع به خواندن کن.” این جمله نشان میدهد که توصیه دوست بسیار به موقع و مهم است و باید فوراً اجرا شود.
در نتیجه، “آویزه گوش کردن” یک بیان تأکیدی و تصویری است برای درخواست به خاطر سپردن و عمل کردن به یک توصیه مهم. دفعه بعد که این ضربالمثل را شنیدید، بدانید که طرف مقابل عمیقاً نگران شماست و میخواهد نکتهای اساسی را به شما یادآوری کند.
در این نوشته میخواهیم با هم معنی یکی از ضربالمثلهای کهن و پرمعنی ایرانی آشنا شویم. در ادامه با ما همراه باشید.
آویزه گوش کردن کنایه از چیست؟
۱- این ضرب المثل به ما یادآوری میکند که باید به پندها و تجربههای دیگران با دقت گوش دهیم و از آنها در زندگی خود استفاده کنیم.
۲- در ظاهر این ضرب المثل میگوید: “حرف مهمی که میشنی، آن را مثل یک گوشواره به گوشت آویزان کن تا فراموشش نکنی!”
اما معنای پنهان آن این است که وقتی دیگران حرف مهمی میزنند یا زندگی درسهایی به تو میدهد، بیتوجه از کنار آنها نگذری. بلکه خوب دربارهشان فکر کن و از آنها در زندگیات استفاده کن.
۳- معمولاً بزرگترها و افراد با تجربه وقتی میخواهند نکته مهمی را به افراد کمتجربه یاد بدهند، میگویند: “این حرف مرا آویزه گوشت کن.” یعنی همیشه این سخن را به یاد داشته باش و فراموشش نکن و به آن عمل کن تا به موفقیت برسی.
متأسفانه بعضی افراد نه تنها حرفهای مهم را آویزه گوششان نمیکنند، بلکه اصلاً به آنها توجهی ندارند! از یک گوش میشنوند و از گوش دیگر در میکنند!
۴- گاهی از این اصطلاح برای هشدار و تهدید هم استفاده میشود. برای مثال، مدیر مدرسه به دانشآموزی که همیشه در حال اذیت کردن دیگران و درگیری است میگوید: “اگر یک بار دیگر ببینم با کسی دعوا کردهای، پروندهات را میگیرم و از مدرسه اخراجت میکنم! این حرفم را آویزه گوشت کن!”
پیشنهادی: ضرب المثل با گوش
اختصاصی-آرین لوتوس
