معنی ضرب المثل ” آرزو را به گور بردن “
این ضربالمثل برای توصیف شرایطی به کار میرود که فرد، پس از سالها تلاش و انتظار برای رسیدن به یک آرزو، در نهایت کاملاً از دستیابی به آن ناامید میشود. وقتی کسی “آرزو را به گور میبرد”، یعنی دیگر هیچ امیدی به تحقق آن ندارد و به طور کامل قید آن خواسته را زده است.
این مثل معمولاً وقتی استفاده میشود که شخصی مدت زمان بسیار طولانی را در انتظار چیزی سپری کرده، اما نه تنها به آن نرسیده، بلکه حتی احتمال رسیدن به آن نیز از بین رفته است. در این حالت، او دیگر برای آن آرزو هیچ برنامهای ندارد و آن را برای همیشه رها کرده، گویی که آن را دفن کرده است.
به بیان دیگر، این ضربالمثل نشاندهنده نقطه پایانی بر یک انتظار طولانی و دردناک است. وقتی آرزویی برای همیشه دفن میشود، یعنی فرد دیگر هیچ شانس و انرژی برای ادامه دادن مسیر در خود نمیبیند و تصمیم میگیرد که با این آرزو خداحافظی کند.
در این نوشته میخواهیم با هم معنی یکی از ضربالمثلهای کهن و پرمعنی ایرانی آشنا شویم. در ادامه با ما همراه باشید.
ضرب المثل آرزو را به گور بردن کنایه از چیست؟
۱- یعنی وقتی میمیرم، تمام آرزوهایم نیز همراه من به خاک سپرده میشوند.
۲- بسیاری از مردم، آرزوهایی در دل دارند که سالها در انتظار تحقق آنها بودهاند. اما با گذشت زمان و برآورده نشدن آن آرزوها، فرد کاملاً ناامید میشود و با خود فکر میکند: در نهایت این آرزو را با خود به گور خواهم برد!
۳- بردن آرزو به گور، به این معناست که شخص از رسیدن به خواستههایش در زندگی ناامید شده است.
۴- این عبارت معمولاً از سوی افراد مسن و سالخورده به جوانان اطرافشان بیان میشود. آنها با نگرانی میگویند: عمر من رو به پایان است و افسوس که آرزویی که برای موفقیت و سعادت تو دارم، دیگر در دوران زندگی خودم به چشم نخواهم دید.
۵- این ضربالمثل برای بسیاری از افراد، همراه با درد و اندوه است؛ بهویژه زمانی که برای رسیدن به هدفشان تمام تلاش خود را میکنند، اما نتیجهای نمیگیرند.
۶- یعنی در این دنیا به آرزوهایم نرسم، بلکه در جهان دیگر شاهد تحقق آنها باشم!
اگر دوست دارید همهٔ ضربالمثلهای فارسی را یاد بگیرید، کافیست روزی ۱۵ دقیقه وقت بگذارید و با ۱۰ ضربالمثل آشنا شوید.
ضربالمثلهای فارسی پرطرفدار
نظر شما درباره این ضربالمثل چیست؟
