معنی ضرب المثل ” از ترس عقرب جراره به مار غاشیه پناه می برد “
همانطور که می‌دانید، ضرب‌المثل‌ها در فرهنگ ما حکم درس‌های کوچک زندگی را دارند و یکی از آن‌ها این است: «از ترس عقرب جراره، به مار غاشیه پناه میبرد.»
این ضرب‌المثل موقعی به کار می‌رود که کسی برای فرار از یک مشکل یا خطر کوچک، به سراغ مشکل و خطر بزرگ‌تری برود. در واقع، آن فرد به جای پیدا کردن یک راه حل درست و منطقی، تصمیم اشتباهی می‌گیرد و وضعیت را برای خودش سخت‌تر و بدتر می‌کند.
مثلاً فرض کنید شخصی از یک انتقاد سازنده می‌ترسد، بنابراین برای فرار از آن، به فردی پناه میبرد که ممکن است ضرر بیشتری به او برساند. در این حالت می‌گویند کارش شبیه همان کسی است که «از ترس عقرب، به مار پناه میبرد».
این مثل به ما یادآوری می‌کند که در مواجهه با مشکلات، باید عاقلانه فکر کنیم و با انتخاب یک راه حل مناسب، از گرفتار شدن در دردسرهای بزرگ‌تر جلوگیری کنیم.
در این نوشته می‌خواهیم با هم معنی یکی از ضرب‌المثل‌های کهن و پرمعنی ایرانی آشنا شویم. در ادامه با ما همراه باشید.
از ترس عقرب جراره به مار غاشیه پناه می برد کنایه از چیست؟
۱- معنی “عقرب جراره”: این عبارت به عقربی زردرنگ اشاره می‌کند که سم بسیار کشنده‌ای دارد و هنگام حرکت، دم خود را روی زمین می‌کشد.
معنی “غاشیه”: به معنی پوشاننده است و در اینجا منظور ماری است که در جهنم، به دلیل نافرمانی و شرک برخی افراد، آنان را در بر می‌گیرد.
در این ضرب‌المثل، هر دو نمادی از عذاب‌های جهنمی هستند؛ یعنی فرد از ترس عذابی سخت‌تر، به عذابی سخت پناه میبرد.
۲- این ضرب‌المثل شبیه به ضرب‌المثل‌هایی مانند “از چاه به چاله افتادن” است. یعنی وقتی کسی از چیزی بدتر می‌ترسد، به چیزی بد پناه میبرد.
۳- این عبارت به فرد درمانده و بی‌پناهی گفته می‌شود که می‌خواهد از یک مشکل رها شود، اما در نهایت به مشکل دیگری گرفتار می‌شود.
۴- به این معناست که چنین شخصی همیشه در رنج و عذاب است و آرامش ندارد. هر چقدر تلاش می‌کند، نمی‌تواند خود را از این وضعیت نجات دهد.
پیشنهادی: دیگر ضرب‌المثل‌های مرتبط با مار
اختصاصی-آرین لوتوس
