معنی ضرب المثل ” جلز و ولز کردن “

همه چیز درباره معنی ضرب المثل “جلز و ولز کردن”

حتما برای شما هم پیش آمده که کسی را دیده‌اید که مدام در جای خود تکان می‌خورد، آرام و قرار ندارد و به اصطلاح “جلز و ولز” می‌کند. این ضرب‌المثل برای توصیف کسی به کار می‌رود که بی‌قرار است و نمی‌تواند یک جا بند شود.

معنی اصلی “جلز و ولز کردن” همین بی‌قراری و جنب‌وجوش زیاد است. وقتی کسی مدام خودش را به این طرف و آن طرف می‌کشد، از سر بی‌حوصلگی یا ناشکیبایی، می‌گویند در حال جلز و ولز کردن است.

این اصطلاح معمولاً بار منفی دارد و برای کسی استفاده می‌شود که بی‌جهت حرکت می‌کند و این حرکت‌ها، دیگران را کلافه می‌کند. تصور کنید در یک جلسه مهم یا کلاس درس نشسته‌اید و یک نفر مدام روی صندلی خود حرکت می‌کند، با دست‌هایش بازی می‌کند یا پایش را تکان می‌دهد. در این حالت به او می‌گویند: “بند شو دیگه! چرا اینقدر جلز و ولز می‌کنی؟”

یک کاربرد دیگر این ضرب‌المثل، برای کسی است که برای به دست آوردن چیزی، مدام اصرار می‌کند و پافشاری بی‌جا می‌کند. مثلاً وقتی کودک برای خرید اسباب‌بازی، مدام به پدر و مادرش التماس می‌کند و پایشان را می‌کشد، می‌گویند کودک دارد جلز و ولز می‌کند تا به خواسته‌اش برسد.

پس در یک کلام، “جلز و ولز کردن” یعنی بی‌تابی کردن، بی‌قراری کردن و مدام در حال حرکت بودن، آن هم به شکلی که برای دیگران آزاردهنده باشد یا نشانه‌ی اصرار و پافشاری بی‌جا برای رسیدن به یک خواسته باشد.

در این بخش، به توضیح و مفهوم این ضرب‌المثل ایرانی می‌پردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.

ضرب المثل جلز و ولز کردن کنایه از چیست؟

۱- وقتی گوشت یا سیب‌زمینی را در روغن داغ تابه می‌اندازید، معمولاً صدایی از آن به گوش می‌رسد و روغن به اطراف می‌پاشد. به این حالت در زبان عامیانه “جلز و ولز کردن” می‌گویند.
گاهی زندگی و مشکلاتش آن‌قدر به انسان فشار می‌آورند که فرد مانند تکه‌گوشتی در تابهٔ داغ، از شدت ناراحتی و اضطراب به حالت التماس و ناله درمی‌آید. در چنین مواقعی از این اصطلاح استفاده می‌شود.

۲- این عبارت کنایه از این است که فرد در برابر مشکلات زندگی تاب نمی‌آورد و از سختی‌ها به ستوه می‌آید. یعنی وقتی شرایط سخت می‌شود، فرد تحت تأثیر قرار می‌گیرد و واکنش نشان می‌دهد.
پیشنهاد: ضرب‌المثلی دربارهٔ تحمل سختی‌ها.

۳- به عنوان مثال: آن روز او از دست دوستش آن‌قدر عصبانی بود که تمام بدنش از خشم داشت می‌لرزید. فقط کافی بود کسی کمی اذیتش کند تا خشمش شعله‌ور شود!

 
اختصاصی- آرین لوتوس