معنی ضرب المثل ” آبغوره گرفتن “

درباره معنی و مفهوم ضرب‌المثل “آبغوره گرفتن”

این ضرب‌المثل برای زمانی به کار می‌رود که کسی برای رسیدن به هدفی، بهانه‌های بی‌مورد و مشکلات کوچک را بزرگ جلوه دهد و مدام غر بزند و شکایت کند؛ درست مانند زمانی که برای گرفتن آبغوره، باید دانه‌های ترش و کوچک غوره را زیر فشار بگذاری تا آب آن بیرون بیاید.

معمولاً این اصطلاح را در مورد افرادی به کار می‌برند که با غر زدن‌های پی در پی، اعصاب اطرافیان را خرد می‌کنند و محیط را برای دیگران ناخوشایند می‌سازند. به بیان ساده، “آبغوره گرفتن” کنایه از این است که کسی با نق زدن و ایجاد مزاحمت، آرامش را از دیگران می‌گیرد.

در این بخش به بررسی معنای این ضرب‌المثل ایرانی از کتاب فارسی پایه هفتم می‌پردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.

آبغوره گرفتن کنایه از چیست؟

۱. این اصطلاح معمولاً به کسی گفته می‌شود که به طور دروغین و ساختگی گریه می‌کند تا دیگران به او حق بدهند و دلشان برایش بسوزد.

۲. گاهی هم از این عبارت برای افرادی استفاده می‌شود که به خاطر مسائل کوچک و بی‌اهمیت، بی‌درنگ شروع به گریه می‌کنند. مثلاً می‌گویند: «فلانی خیلی زودرنج است؛ با کوچکترین حرفی اشکش درمی‌آید!»

۳. ریشه این اصطلاح به فرآیند گرفتن آبِ غوره برمی‌گردد. غوره همان انگور نارس است که آب کمی دارد و برای استخراج آب آن، باید غوره‌ها را به شدت فشار داد و چلاند. وقتی کسی هم برای گریه کردن، به خودش فشار بیاورد و اشکش را دربیاورد، این ضرب‌المثل را برایش به کار می‌برند.

هرکدام از این معانی بسته به موقعیت قابل استفاده است. ممکن است برای یک نفر به خاطر گریه‌های پیاوریش این مثل را به کار ببرند، برای دیگری به خاطر تظاهر به گریه، و برای فردی دیگر به دلیل گریه‌های بی‌موقعش.

۴. معانی دیگر: گریه ساختگی، گریه نمایشی، گریه زیاد، گریه بی‌جا.

اختصاصی-آرین لوتوس
پیشنهادی: معنی ضرب‌المثل اشکش دم مشکش است