معنی کلمه Vague به فارسی با چند مثال

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Vague به فارسی با مثالهای کاربردی

وقتی چیزی «مبهم» است، یعنی به وضوح بیان یا توضیح داده نشده است. این واژه معمولاً وقتی به کار می‌رود که شخصی از منظور، حرف یا رفتار فرد دیگری اطمینان ندارد.

مثلاً:
– معلم گفت جواب دانش‌آموز مبهم است.
– شما خیلی گنگ حرف می‌زنید؛ دقیقاً چه منظوری دارید؟
– وقتی از او پرسیدم کجا می‌رود، جوابی نامشخص داد.
– پلیس فقط یک ایدهٔ کلی از مجرم دارد.
– او کمی شبیه پدربزرگش است. (یعنی شباهت کاملاً مشخص نیست.)

 
واژهٔ «به‌طور مبهم» نیز به همین مفهوم اشاره دارد و معمولاً چگونگی انجام یک کار را توصیف می‌کند:

– او کمی به پدربزرگش شبیه است.
– وقتی ماریا از کما بیدار شد، تنها آگاهی کمی از اطراف خود داشت.
– تو به نظر کمی آشنا می‌آیی. (این یک اصطلاح رایج است و یعنی قبلاً تو را جایی دیده‌ام یا با هم ملاقات داشته‌ایم.)

 
کلمهٔ «ابهام» نیز به حالت مبهم بودن اشاره دارد:

– این استاد به خاطر بیان نامشخص و مبهمش معروف است.
– چون نتایج آزمایش واضح نبود، دانشمندان مجبور شدند دوباره آزمایش را انجام دهند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست کاملی از واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آرین لوتوس، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایه‌ی حروف الفبا» مراجعه کنید.