معنی ضرب المثل ” دل دادن و قلوه گرفتن “
در این مطلب می‌خواهیم با هم معنی و مفهوم ضرب‌المثل “دل دادن و قلوه گرفتن” را بررسی کنیم.
این ضرب‌المثل موقعی به کار می‌رود که کسی تمام مهربانی و عشق خود را به طرف مقابل هدیه کند، اما در عوض، محبت و توجه کم‌تری دریافت کند. یعنی یک طرف رابطه، تمام وجودش را می‌گذارد، اما طرف دیگر فقط کمی محبت نشان می‌دهد.
مثلاً فرض کنید کسی برای دوستش همه کار می‌کند، همیشه کنارش است و از هیچ کمکی دریغ نمی‌کند، اما وقتی خودش به کمک نیاز دارد، آن دوست فقط یک حرکت کوچک و نمادین انجام می‌دهد. در این شرایط می‌گویند: “فلانی دل داد و قلوه گرفت.”
در واقع، “دل” در اینجا نماد عشق و محبت عمیق و کامل است، در حالی که “قلوه” در مقایسه با دل، ارزش و اهمیت کم‌تری دارد و نشان‌دهنده یک محبت سطحی و ناچیز است.
این ضرب‌المثل به ما یادآوری می‌کند که در روابط عاطفی و دوستانه، گاهی اوقات ممکن است تعادل برقرار نباشد و یک طرف، بسیار بیشتر از طرف دیگر سرمایه‌گذاری احساسی کند.
در این نوشته، می‌خواهیم ببینیم این ضرب‌المثل کهن ایرانی چه معنایی دارد و از کجا آمده است. در ادامه با ما همراه باشید تا با هم به بررسی مفهوم اصلی این عبارت بپردازیم.
ضرب المثل دل دادن و قلوه گرفتن کنایه از چیست؟
آن دو با چنان شور و محبتی با هم گفتگو می‌کردند که گویی دنیای اطرافشان فراموش شده بود.
کنایه از این دارد که وقتی کسی را از صمیم دل دوست داری، چنان غرق در صحبت‌هایش می‌شوی که به هیچ چیز دیگر توجه نداری و تنها به چشمانش خیره می‌مانی. در این حالت، اگر کسی از کنارت بگذرد و آن شادی و اشتیاق را در چشمانت ببیند، بی‌درنگ به دیگری می‌گوید: این دو چقدر به هم دل داده‌اند و قلب‌هایشان را نزد یکدیگر گذاشته‌اند! 🤩
یعنی با کسی که دوستش داری، گرم و صمیمی صحبت کردن.
سخن گفتن با عشق و محبت ❤️.
معمولاً این ضرب‌المثل را برای افرادی به کار می‌برند که با هم رابطه‌ای بسیار صمیمی دارند و محبت در کلام و نگاهشان پیداست؛ چنان که گویی قلب‌هایشان را به یکدیگر سپرده‌اند و نگهبان احساسات هم هستند.
پیشنهادی: ضرب‌المثل‌های بیشتری بخوانید
اختصاصی-آرین لوتوس
