معنی کلمه Team به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Team به فارسی با مثالهای کاربردی

یک تیم، گروهی از افراد است که با همکاری یکدیگر برای رسیدن به هدفی مشترک، مثل بردن یک مسابقه، تلاش می‌کنند. برای اینکه یک تیم شکل بگیرد، باید حداقل دو نفر در آن حضور داشته باشند.

لیتوانی تیم بسکتبال خوبی دارد.
آنها مثل یک تیم واقعی بازی می‌کنند.
هر کدام از اعضای تیم، سهم خود را در این موفقیت ایفا می‌کند.

 
واژه «تیم» فقط مربوط به ورزش نیست و حتی در دنیای کسب‌وکار هم کاربرد دارد:

اعضای تیم ما امروز جلسه‌ای دارند تا در مورد یک پروژه جدید گفت‌وگو کنند.
ساندرا روحیه تیمی قوی ندارد. او به ندرت با بقیه همکارانش در محل کار مشورت می‌کند.
یک رهبر تیم خوب کسی است که می‌داند چطور همه را برای رسیدن به یک هدف، همراه و هماهنگ کند.

 
علاوه بر این، از کلمه «تیم» به عنوان فعل نیز استفاده می‌شود:

آنها با یک گروه دیگر همکاری کردند.
به نظرت بهتر است با چه کسی هم‌تیم شویم؟ (team up with = با کسی همکاری کردن)
شرکت LAEO در تولید یک سری ویدیوی جدید، با یک شرکت دیگر همکاری می‌کند.

 
There is no “I” in the word “team.”
«من» در کلمه «تیم» وجود ندارد.
این جمله یک بیان نمادین است و معنایش این است که اعضای خوب یک تیم، اهداف گروهی را در اولویت قرار می‌دهند و با هم همکاری می‌کنند. در چنین تیمی، خواسته‌های شخصی در درجه دوم اهمیت قرار دارند.
 

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آرین لوتوس، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.