معنی کلمه Sure به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Sure به فارسی با مثالهای کاربردی

وقتی می‌خواهید درباره حقیقت، یقین یا دانش چیزی صحبت کنید، می‌توانید از کلمه sure استفاده کنید:

– مطمئنی؟ (یعنی آیا از درست بودن آن اطلاع داری؟)
– من مطمئن نیستم که این روش جواب بدهد. (یعنی نمی‌دانم.)
– ما از این موضوع مطمئنیم. (یعنی به اطلاعات خود اعتماد داریم.)
– او مطمئن نیست که بتواند با ما بیاید. (ممکن است برنامه دیگری داشته باشد.)
– می‌توانی مطمئن باشی. به من اعتماد کن. (یعنی دارم حقیقت را می‌گویم.)
– مطمئنم می‌توانم به پرسش تو پاسخ دهم. (یعنی اطلاعات خوبی در این زمینه دارم.)

 
علاوه بر این، گاهی از sure برای تأکید و تقویت معنی جمله استفاده می‌شود، تقریباً شبیه کلمه really در فارسی.

– این واقعاً سرگرم‌کننده است. (خیلی باحال است.)
– او واقعاً باهوش است. (خیلی باهوش است.)
– ما واقعاً از کمکت قدردانی می‌کنیم! (خیلی ممنونیم!)
– آره، حتماً! (قطعاً!)

 
کلمه surely نیز به صورت قید به کار می‌رود و معنای “حتماً” یا “بی‌شک” می‌دهد:

– حتماً داری شوخی می‌کنی. (ولی احتمالاً شوخی نمی‌کنی.)
– او قطعاً اطلاعات زیادی درباره فرهنگ مایا دارد. (دانشش قابل تحسین است.)
– این پرده‌ها واقعاً در دکور اتاق تأثیرگذار بوده‌اند. (خیلی قشنگ شده‌اند.)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آرین لوتوس، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.