معنی ضرب المثل ” باباش چی بود که بچه‌اش باشه “

این ضرب‌المثل ساده ولی پرمعنی است و در زندگی روزمره زیاد شنیده می‌شود. این مثل معمولاً زمانی به کار برده می‌شود که بخواهیم بگوییم رفتار و خصوصیات یک شخص، کاملاً شبیه به پدرش است.

در واقع این جمله به این موضوع اشاره دارد که فرزندان، بسیاری از صفات، عادت‌ها و ویژگی‌های اخلاقی را از پدران خود به ارث می‌برند. وقتی می‌گوییم “باباش چی بود که بچه‌اش باشه”، یعنی این رفتار یا خصلتِ فرزند، اصلاً عجیب نیست؛ چون پدرش هم دقیقاً همین طور بوده است. این تشابه می‌تواند در جنبه‌های خوب باشد، مانند مهربانی یا صداقت، یا در جنبه‌های ناپسند، مانند خست یا بی‌ادبی.

به بیان دیگر، این ضرب‌المثل بر نقش مهم وراثت و تربیت در شکل‌گیری شخصیت هر فرد تأکید می‌کند و نشان می‌دهد که فرزند، آیینه‌ای از پدر خود است.

در این نوشته، با شما همراه می‌شویم تا با هم معنی و مفهوم اصلی این ضرب‌المثل کهن ایرانی را کشف کنیم. با آرین لوتوس بمانید.

معنی باباش چی بود که بچه‌اش باشه چیست؟

پسر کو ندارد نشان از پدر

۱- یعنی اگر پدرش در جوانی آدم آرام و قابل اعتمادی نبوده، نباید توقع داشته باشی پسرش رفتاری بهتر از او داشته باشد.

۲- معمولاً این ضرب‌المثل زمانی به کار می‌رود که کسی از شیطنت‌های فرزند دیگری شکایت کند و اطرافیان با یادآوری رفتارهای مشابه پدر در جوانی بگویند: “تعجب نکن، خودش هم در جوانی همین طور بود!”

۳- یعنی از این پسر توقع آدم مرتب و منظمی نداشته باش. پدرش هم دقیقاً همین خصوصیات را داشت.

۴- این جمله را بیشتر بزرگترها می‌گویند؛ کسانی که هم پدر را در کودکی دیده‌اند و هم الآن پسرش را می‌بینند. وقتی می‌بینند کسی دارد زیاد به خاطر شیطنت‌های بچه ناراحت می‌شود، به او یادآوری می‌کنند که: “این قدر خودت را خسته نکن، پسرش است و رفتارش مثل پدر!”

۵- این ضرب‌المثل برای پدر و پسری به کار می‌رود که هر دو باعث ناراحتی دیگران شده‌اند؛ especially وقتی پسر راه اشتباه پدر را ادامه می‌دهد.