معنی ضرب المثل ” یک گوشش دره یک گوشش دروازه “

این ضرب‌المثل برای توصیف فردی به کار می‌رود که به حرف دیگران توجهی ندارد و اصلاً گوش نمی‌دهد. وقتی کسی این‌گونه باشد، می‌گویند: “فلانی یک گوشش دره، یک گوشش دروازه.”

معنای آن این است که حرف دیگران از یک گوشش وارد می‌شود و بلافاصله از گوش دیگرش خارج می‌شود، بدون اینکه در مغز او停留 کند یا تأثیری روی او بگذارد. انگار که اصلاً چیزی نشنیده است.

این عبارت معمولاً در مورد افرادی استفاده می‌شود که به نصیحت، توصیه یا هشدارهای اطرافیان خود کاملاً بی‌اعتنا هستند و رفتار خود را تغییر نمی‌دهند.

در این نوشته، با مفهوم و معنای واقعی این ضرب‌المثل کهن ایرانی آشنا خواهید شد. همراه آرین لوتوس بمانید.

معنی یک گوشش دره یک گوشش دروازه یعنی چه؟

1- یعنی حرفی که به او می‌زنیم، هیچ اثری رویش ندارد و آن را نادیده می‌گیرد. به چنین آدمی می‌گویند “حرف‌نشنو”.

2- این اصطلاح برای کسی به کار می‌رود که به سخنان دیگران توجهی ندارد؛ برای مثال، ممکن است مدت‌ها با او صحبت کنی و او با ظاهری مشتاق به حرف‌هایت گوش دهد و حتی توصیه‌هایت را تأیید کند، اما به محض این که از پیش تو می‌رود، همه‌ی آنچه شنیده بود را فراموش می‌کند و حتی به پندهایت عمل نمی‌کند.

3- معمولاً این ضرب‌المثل برای افرادی استفاده می‌شود که پندهای دلسوزانه‌ی دیگران را می‌شنوند، اما به سادگی از کنار آن‌ها می‌گذرند و هیچ تغییری در رفتارشان ایجاد نمی‌کنند.

4- گاهی این مثل در مورد دانش‌آموزان نیز صدق می‌کند؛ مثلاً وقتی ساعات زیادی پای صحبت معلم می‌نشینی و به درس گوش می‌دهی، اما بعداً هیچ‌کدام از آن‌ها را به کار نمی‌بندی، در واقع این ضرب‌المثل شامل حالت می‌شود.

5- این ضرب‌المثل از نظر معنایی به مثل “از این گوش می‌گیرد و از آن گوش در می‌کند” نزدیک است.
بیشتر بخوانید: ضرب‌المثل‌هایی با گوش
اختصاصی-آرین لوتوس