معنی کلمه Shift به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Shift به فارسی با مثالهای کاربردی

وقتی از کلمه “شیفت” به عنوان یک فعل استفاده می‌شود، معنای آن جابه‌جا شدن یا تغییر دادن است. همچنین این کلمه وقتی به کار می‌رود که راننده دنده ماشین یا دوچرخه را عوض می‌کند.

ما مقداری پول را از یک حساب بانکی به حساب دیگر جابه‌جا کردیم.
جهت وزش باد از سمت جنوب به سمت جنوب شرقی در حال تغییر است.
دیوید همیشه وقتی از این جادهٔ شیب‌دار بالا می‌رود، دنده ماشینش را به دندهٔ پایین‌تر تغییر می‌دهد.
من در هنگام دوچرخه‌سواری زیاد دنده عوض می‌کنم.
شرکت دارد تعدادی از کارکنانش را از شیفت بعدازظهر به شیفت عصر منتقل می‌کند.
ما باید مقدار بار کامیون را جابه‌جا کنیم تا وزن به‌صورت متعادل پخش شود.

 
اما وقتی “شیفت” به عنوان اسم به کار می‌رود، معنای تغییر یا حرکت را می‌دهد، اما علاوه بر آن به معنای نوبت کاری نیز هست. بعضی از شرکت‌ها و سازمان‌ها به‌صورت ۲۴‌ساعته کار می‌کنند و ساعت کاری به سه بخش مساوی تقسیم می‌شود: شیفت روز، شیفت عصر و شیفت شب.

جان در شیفت دوم از ساعت ۳ بعدازظهر تا ۱۱ شب کار می‌کند.
گاهی همسرش در شیفت شب از ساعت ۱۱ شب تا ۷ صبح کار می‌کند.
بیشتر کارمندان شیفت روز از ساعت ۷ صبح تا ۳ بعدازظهر را ترجیح می‌دهند.
جان در حال تغییر شغل و ورود به یک حرفهٔ جدید است.
آیا متوجه تغییر ناگهانی جهت باد شدی؟
تصمیم تازهٔ دادگاه عالی آمریکا نشان‌دهندهٔ یک تغییر اساسی در نحوهٔ کار تجارت و دولت است.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست کامل واژه‌هایی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آرین لوتوس، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.