معنی ضرب المثل ” شوهر کردم وسمه کنم نه وصله کنم “

این ضرب‌المثل زیبا داستان زنی را روایت می‌کند که پس از ازدواج، به جای وصله‌زدن و درست کردن پارچه‌های کهنه، مشغول سَمه‌کشی و تزیین ابروهایش شده است.

در گذشته، زنان از سَمه برای زیباتر کردن و سیاه کردن ابروهایشان استفاده می‌کردند که کاری مربوط به زیبایی و آراستگی بود. در مقابل، وصله‌زدن نشان‌دهنده فقر و زندگی سخت بود؛ چرا که افراد مجبور بودند لباس‌های مندرس و پاره را به زحمت وصله بزنند و دوباره استفاده کنند.

این مثل به شکلی ظریف به این موضوع اشاره دارد که ازدواج با فرد مناسب، باید زندگی را از حالت سختی و کمبود خارج کند و به جای فرو رفتن در مشکلات و فلاکت، باعث رفاه، آرامش و زیبایی شود. در حقیقت، این جمله می‌گوید: من ازدواج کردم تا زندگی بهتری داشته باشم، نه اینکه فقط یک غم و مشکل جدید به زندگی‌ام اضافه شود. این بیان، آرزوی هر انسانی برای رسیدن به زندگی بهتر و عاری از دغدغه‌های طاقت‌فرسا است.

در این نوشته، می‌خواهیم با هم معنی و مفهوم اصلی این ضرب‌المثل کهن ایرانی را بررسی کنیم. در ادامه با ما همراه باشید.

معنی شوهر کردم وسمه کنم نه وصله کنم یعنی چه؟

۱- **وسمه چیست؟**
وسمه همان حنا است. این گیاه برگ‌هایی شبیه به برگ “مورد” دارد و وقتی می‌رسد، رنگش سیاه می‌شود. از آن برای رنگ کردن ابرو استفاده می‌کنند. (برگرفته از فرهنگ معین)
وسمه کردن کنایه از آراستن و زیباسازی خود است.

۲- **وصله کردن یعنی چه؟**
وصله کردن به معنای دوختن و ترمیم لباس یا جوراب‌های پاره است. (برگرفته از فرهنگ معین و فرهنگ لغات عامیانهٔ جمالزاده)

۳- **معنای کلی ضرب‌المثل**
این ضرب‌المثل می‌گوید: “من ازدواج کردم تا خودم را بیارایم و به زندگیم برسم، نه اینکه بیایم و لباس‌های کهنه را وصله‌پینه کنم.”
مفهوم پشت این حرف این است: کسی به امید راحتی و زندگی بهتر ازدواج می‌کند، نه برای آنکه در خانهٔ شوهر بیشتر کار کند و زحمت بکشد.

۴- **کاربرد دیگر ضرب‌المثل**
گاهی این گفته را برای زنانی به کار می‌برند که انگیزهٔ کافی برای کارهای خانه ندارند و به دلیل تنبلی، از زیر کار در می‌روند. آن‌ها معمولاً در حال غر زدن هستند و کار خانه را کوچک و بی‌ارزش می‌دانند و می‌خواهند از انجام آن فرار کنند.

۵- **معنای کنایی دیگر**
این ضرب‌المثل گاهی اشاره به وضعیت مالی بد شوهر دارد؛ یعنی وضعیت اقتصادی او آن‌قدر نامناسب است که نمی‌تواند خواسته‌های همسرش را برآورده کند یا زندگی را به خوبی مدیریت نماید.

پیشنهاد:
خواندن ضرب‌المثل‌های بیشتر می‌تواند جالب و آموزنده باشد.
اختصاصی-آرین لوتوس