معنی ضرب المثل ” دلی از عزا درآوردن “

همه ما در زندگی روزمره خود با موقعیت‌هایی روبرو می‌شویم که ناگهان حال و هوایمان عوض می‌شود و غم و ناراحتی جای خود را به شادی و خوشحالی می‌دهد. برای توصیف این حالت در زبان فارسی، از ضرب‌المثل “دلی از عزا درآوردن” استفاده می‌کنیم.

این اصطلاح زمانی به کار می‌رود که یک خبر خوش یا یک اتفاق خوب ناگهانی، یک فضای غمگین را بشکند و همه را شاد کند. تصور کنید در یک جمع همه ساکت و ناراحت هستند که ناگهان یک خبر خوب می‌رسد یا یک اتفاق بامزه می‌افتد. در این لحظه می‌گویند “دلی از عزا درآورده شد”؛ یعنی آن جو سنگین و غم‌انگیز به کلی از بین رفت و جای خود را به شادی داد.

این ضرب‌المثل به زیبایی نشان می‌دهد که چطور یک لحظه می‌تواند تمام احساسات ما را دگرگون کند و لبخند را به جای اشک بنشاند.

در این نوشته، می‌خواهیم با هم معنی و مفهوم اصلی این ضرب‌المثل کهن ایرانی را بررسی کنیم. در ادامه با ما همراه باشید.

معنی دلی از عزا درآوردن یعنی چه؟

۱- یعنی خودت را از ناراحتی رها کنی و از چیزی کاملاً لذت ببری.
۲- عزا به معنای اتفاق ناگوار، اندوه و سوگواری است.
عزا درآوردن: یعنی وقتی کسی غمگین است، با پوشیدن لباس‌های شاد یا انجام کارهای خوشایند، حال او را بهتر کنند.
دل (شکم) را از عزا درآوردن: یعنی آنقدر چیزهای خوب و خوشمزه بخوری که کاملاً سیر و راضی شوی و حداکثر لذت را ببری.
۳- کنایه از این است که خودت را خوشحال کنی یا محدودیت‌هایی که برای خودت گذاشته‌ای را کنار بگذاری.
۴- یعنی به خواسته و هدف خودت برسی.
۵- اشاره دارد به اینکه انسان شرایط خود را از حالت غم و ناراحتی به شادی تبدیل کند. این شادی و لذت می‌تواند در حد خوردن یا خرید کردن باشد که مربوط به جسم است؛ یا فراتر از آن، شاد کردن روح است، مانند دیدار با عزیزان، خواندن کتابی خوب، سفر لذت‌بخش و … .
مثال: تو می‌گویی: «امتحانم را بد دادم و حوصله هیچ کاری ندارم.»
دوستت پاسخ می‌دهد: «بیا برویم یک ساندویچ خوشمزه بخوریم و دلی از عزا دربیاوریم!»
بیشتر بخوانید: ضرب‌المثل درباره گرسنگی
اختصاصی-آرین لوتوس