معنی ضرب المثل ” آب که از سرگذشت چه یک وجب چه صد وجب “

وقتی آب از جای عمیقی (مثل سر یا شانه) رد شود، چه عمق آن کم باشد و چه زیاد، دیگر فرقی نمی‌کند و فرد مجبور به شنا کردن است. این ضرب‌المثل در موقعیت‌هایی به کار می‌رود که یک مشکل اساسی پیش آمده و دیگر اندازه و جزئیات آن اهمیت چندانی ندارد. وقتی کار به مرحله‌ی سخت و بحرانی رسید، چه کوچک باشد چه بزرگ، دیگر باید با تمام آن روبه‌رو شد و از پسش برآمد.

در این نوشته، با مفهوم و معنای واقعی این ضرب‌المثل کهن ایرانی آشنا خواهید شد. در ادامه با ما همراه باشید.

معنی آب که از سرگذشت چه یک وجب چه صد وجب یعنی چه؟

۱- وقتی کسی در چنگال مشکلات اسیر شود، دیگر برایش مهم نیست که این مشکل کوچک باشد یا بزرگ.

۲- وقتی سطح آب از سر انسان بالاتر برود، او غرق می‌شود و جان خود را از دست می‌دهد. در این حالت، فرقی نمی‌کند که آب فقط کمی از سرش گذشته باشد یا بسیار زیاد؛ در هر صورت مرگ اتفاق افتاده و زندگی بازنمی‌گردد. این ضرب‌المثل اشاره به زمانی دارد که ادامه تلاش، دیگر فایده‌ای ندارد و فرد از تلاش کردن دست می‌کشد.

۳- با این حال، گاهی نباید به این ضرب‌المثل بسنده کرد، زیرا ما دقیقاً نمی‌دانیم که آیا هنوز فرصت جبران وجود دارد یا نه؟ شاید واقعاً کار از کار نگذشته باشد. برخی افراد به دلایلی مانند تنبلی یا ناامیدی، از این ضرب‌المثل بهانه می‌سازند و دیگر برای بهتر کردن شرایطِ به‌هم‌ریخته تلاشی نمی‌کنند.

۴- “آب از سر گذشتن” کنایه از ناامیدی کامل از همه چیز است — به جز خدا. یعنی فرد به حدی در مشکلات فرو رفته که راه نجاتش بسیار سخت به نظر می‌رسد و همچنان در حال فرو رفتن بیشتر است.

بیشتر بخوانید:
معنی ضرب‌المثل کار از کار گذشتن
ضرب‌المثل‌های فارسی با آب
اختصاصی-آرین لوتوس