معنی ضرب المثل ” چشمت روز بد نبیند “
امیدوارم هرگز روزگار سختی را نبینی و همیشه در زندگی شاد و موفق باشی. این مفهوم زیبا و مهربانانه، در دل ضرب‌المثل معروف “چشمت روز بد نبیند” نهفته است.
ما معمولاً این عبارت را زمانی به کار می‌بریم که می‌خواهیم به کسی که برایمان عزیز است، محبت خود را نشان دهیم و برایش آرزوی خوبی و خوشبختی کنیم. این جمله مانند یک دعای خیر است که می‌گوییم: “امیدوارم هیچ وقت شاهد اتفاقات ناگوار و روزهای سخت نباشی.”
این عبارت فقط یک تعارف ساده نیست، بلکه نشان‌دهنده دلسوزی و علاقه‌ی عمیق گوینده است. وقتی این را به کسی می‌گوییم، در واقع قلباً برایش آرزو می‌کنیم که زندگی‌اش همیشه پر از برکت و شادی باشد و هیچ غم و مشکلی او را آزار ندهد.
این ضرب‌المثل مهربانانه، هدیه‌ای از جنس محبت و امید است که به عزیزانمان تقدیم می‌کنیم.
در این نوشته، می‌خواهیم مفهوم اصلی و معنای این ضرب‌المثل کهن ایرانی را با هم مرور کنیم. در ادامه با ما همراه باشید.
معنی ضرب المثل چشمت روز بد نبیند یعنی چه؟
وقتی کسی می‌خواهد اتفاق ناخوشایندی را برای دیگری تعریف کند، معمولاً از این ضرب‌المثل استفاده می‌کند. هدفش این است که آرزو کند چنین اتفاقی برای شنونده پیش نیاید.
معنای آن این است که اتفاقی تلخ رخ داده و گوینده آرزو می‌کند آن بلا از شنونده دور بماند.
در واقع، فرد امیدوار است که مخاطبش هرگز چنین صحنه‌های ناراحت‌کننده‌ای را در زندگی خود تجربه نکند.
این ضرب‌المثل جنبهٔ دعایی دارد؛ یعنی گوینده علاوه بر بیان خبر ناگوار، برای شنونده دعا می‌کند تا از آن اتفاق در امان بماند.
مثال:
فرض کنید یکی از همسایه‌هایتان تصادف کرده است. وقتی می‌خواهید این خبر را به خانواده بدهید، قبل از شرح ماجرا می‌گویید:
“چشمتان روز بد نبیند، فلانی بدجوری تصادف کرده است…”
به این ترتیب، قبل از بیان خبر ناخوشایند، این جمله را به مخاطب می‌گویید تا نشان دهید آرزوی دوری از هر بلایی را برای او دارید.
—
پیشنهادی: ضرب‌المثل بیشتری بخوانید
بیشتر بخوانید: ضرب‌المثل با چشم
اختصاصی-آرین لوتوس
