معنی کلمه Rip به فارسی با چند مثال

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Rip به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “rip” وقتی به کار می‌رود که چیزی پاره شود یا آسیب جدی ببیند:

یک نفر این عکس را پاره کرد.
پذیرشگر بلیط‌ها را پاره کرد.

پیراهنم پاره شد.
اگر مواظب نباشی، ژاکتت پاره خواهد شد.
وقتی مردم به سینما می‌روند، مسئول سالن بلیت‌هایشان را پاره می‌کند.
دیوید، برگه امتحانش را که از معلم گرفت، پاره کرد.
مالک ساختمان، با عصبانیت چند برگه اعلان که روی دیوار چسبانده شده بود را کند و پاره کرد. (یک “flyer” همان اعلان یا اطلاعیه است.)
سام با عجله پیراهنش را از تن درآورد و در آب شیرجه زد. (rip off = درآوردن لباس)

کلمه “rip” می‌تواند به عنوان اسم هم به کار رود:
ژاکتم یک پارگی دارد. (در این جمله “rip” به صورت اسم استفاده شده.)
امروزه پاره بودن شلوار جین مد شده است. بعضی از خانم‌ها شلوار جین‌هایی با چندین پارگی می‌پوشند.

همچنین، “rip” در بعضی عبارت‌های عامیانه هم دیده می‌شود:
بروس واقعاً عضلانی و ورزیده به نظر می‌رسد. او مدتی است که ورزش می‌کند. (در اینجا “ripped” به معنای بدن عضلانی و قوی است.)
دونا دوست پسرش را به خاطر دیرکردن سر قرار، سرزنش کرد. (rip into = عصبانی شدن یا انتقاد تند کردن)
کسی که این گوشی را به من فروخت، کلاه برداشت. (rip off = کلاهبرداری یا گول زدن)
این یک کلاهبرداری آشکار است.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آرین لوتوس، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی به همراه معنی و مثال، بر اساس ترتیب الفبایی مراجعه کنید.