معنی ضرب المثل ” هنوز دهنش بوی شیر میده “

این ضرب‌المثل برای توصیف افرادی به کار می‌رود که بسیار کم‌تجربه و جوان هستند. وقتی می‌گوییم “هنوز دهنش بوی شیر میده”، منظور این است که فرد هنوز خیلی کودک و بی‌تجربه است و سال‌های زیادی تا پختگی و بزرگسالی فاصله دارد.

این عبارت معمولاً در موقعیت‌هایی استفاده می‌شود که کسی بخواهد ادعا یا حرف بزرگی بزند، اما دیگران به دلیل کم‌سن و سال بودن و نداشتن تجربهٔ کافی، حرفش را جدی نمی‌گیرند و با این ضرب‌المثل به او طعنه می‌زنند.

به بیان دیگر، این مثل اشاره به این دارد که فرد تازه از دوران نوزادی خارج شده و آنقدر کوچک و naive است که حتی بوی شیر که غذای اصلی او در آن دوران بوده، از دهانش به مشام می‌رسد.

در این نوشته، می‌خواهیم معنی و مفهوم اصلی این ضرب‌المثل کهن ایرانی را با هم مرور کنیم. در ادامه با ما همراه باشید.

معنی هنوز دهنش بوی شیر میده یعنی چه؟

به فردی گفته می‌شود که هنوز از نظر فکری و عقلی به رشد کافی نرسیده و مانند یک کودک تصمیم‌گیری می‌کند.
وقتی کسی فقط به دلیل رشد جسمی‌اش، خود را صاحب فهم و دانایی می‌داند و در مورد موضوعاتی که به او مربوط نیست یا اطلاعات کافی ندارد اظهارنظر می‌کند، این ضرب‌المثل را برایش به کار می‌برند.
گاهی نیز این عبارت به صورت طعنه به افراد جوانی زده می‌شود که دیگران از توانایی سخنوری آنان حسادت می‌کنند.
معنای دیگرش این است که فرد هنوز مانند یک نوزاد به مادرش وابسته است، اما خود را مستقل و بزرگ می‌پندارد.
این ضرب‌المثل قدیمی در مورد افراد کم‌مایه و بی‌تجربه در زمینه‌های مختلف نیز استفاده می‌شود.
به کسی که در زندگی تجربه‌ی چندانی ندارد و بر اساس احساساتش عمل می‌کند نه خرد و منطق، نیز این عبارت را اطلاق می‌کنند. چنین افرادی معمولاً در زندگی اشتباهات زیادی مرتکب می‌شوند که بعضی از آن‌ها ممکن است غیرقابل جبران باشند. علاوه بر این، اعتبار خود را نزد دیگران از دست می‌دهند و دیگران آن‌ها را به چشم یک کودک ناپخته و بی‌تجربه می‌بینند.
کسانی که پا را از حد خود فراتر می‌گذارند و بزرگتر از ظرفیتشان حرف می‌زنند نیز مصداق این ضرب‌المثل هستند.