معنی ضرب المثل ” تافته جدا بافته بودن “
همانطور که می‌دانید، ضرب‌المثل‌ها بخش مهمی از فرهنگ و ادبیات ما هستند و هر کدام دنیایی از معنا را در خود جای داده‌اند. یکی از این ضرب‌المثل‌های جالب و پرکاربرد، “تافتهٔ جدا بافته بودن” است.
این عبارت معمولاً برای کسی به کار می‌رود که خود را از دیگران برتر می‌داند و طوری رفتار می‌کند که انگار با بقیه فرق دارد. این فرد خود را خاص و بالاتر از دیگران تصور می‌کند و فکر می‌کند قوانین و هنجارهای معمول جامعه شامل حال او نمی‌شود.
ریشه این اصطلاح به دنیای پارچه‌بافی و صنعت نساجی برمی‌گردد. “تافته” نوعی پارچه ابریشمی بسیار ظریف، گران‌قیمت و مرغوب است که به صورت مجزا و با دقت بسیار بالا بافته می‌شود. وقتی می‌گویند کسی “تافتهٔ جدا بافته” است، در واقع او را به پارچه‌ای تشبیه می‌کنند که از جنس بقیه نیست؛ هم از نظر مواد اولیه (ابریشم به جای پنبه یا پشم) و هم از نظر کیفیت بافت، کاملاً متمایز و جدا از دیگران است.
در کاربرد روزمره، این ضرب‌المثل می‌تواند دو مفهوم داشته باشد: هم می‌تواند برای تعریف از کسی که واقعاً استعداد و توانایی‌های فوق‌العاده‌ای دارد به کار رود و هم اغلب برای طعنه زدن و مسخره کردن کسانی استفاده می‌شود که به طور غیرواقعی و از روی تکبر، خود را از دیگران جدا و بالاتر می‌بینند.
پس دفعه بعد که کسی را دیدید که با غرور زیاد و با این تصور که از همه بهتر است، قوانین جمع را نادیده می‌گیرد، می‌توانید با لبخند بگویید که او خود را “تافتهٔ جدا بافته” می‌پندارد.
در این نوشته، با مفهوم و معنای واقعی این ضرب‌المثل زیبا و پرکاربرد ایرانی آشنا خواهید شد. در ادامه با ما همراه باشید.
مفهوم تافته جدا بافته بودن چیست؟
تافته در اصل به پارچه‌ای از جنس ابریشم گفته می‌شود. بنابراین معنی تحت‌اللفظی این ضرب‌المثل می‌شود: پارچه ابریشمی که به صورت جداگانه و ویژه بافته می‌شود! اما مفهوم واقعی و کنایی آن چیست؟
این اصطلاح معمولاً برای افرادی به کار می‌رود که متکبر و خودبین هستند؛ کسانی که وقتی در جمعی حاضر می‌شوند، خود را از دیگران جدا می‌کنند و حاضر نیستند با آن‌ها همنشین شوند یا گفت‌وگو کنند، چون دیگران را پایین‌تر از خود می‌دانند!
این رفتار مغرورانه و تافته‌ی جدا بافته بودن، در بعضی موقعیت‌ها بیشتر خود را نشان می‌دهد. مثلاً اگر همین فرد مجبور شود کنار افراد کم‌بضاعت بنشیند، سخت‌ترین لحظات را سپری می‌کند. شاید با توجه به معنی ظاهری ضرب‌المثل بتوان این‌طور گفت: پارچه ابریشمی که به خاطر ظاهر زیبایش، دور از بقیه پارچه‌ها بافته می‌شود!
معنی کلی این ضرب المثل چیست؟
خودبینی و تکبر
احساس برتری کردن نسبت به دیگران
میل به ویژه و بی‌همتا بودن
این ضرب‌المثل از نظر معنی شبیه به این دو ضرب‌المثل دیگر است: “از دماغ فیل افتادن” و “طاقچه بالا گذاشتن”.
بیشتر بخوانید: ضرب المثل طاقچه بالا گذاشتن
اختصاصی-آرین لوتوس
