معنی کلمه Rat به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Rat به فارسی با مثالهای کاربردی

موش صحرایی نوعی حیوان جونده است. این حیوان شبیه به یک موش بسیار بزرگ است، اما دم کلفت و بلند و بینی درازی دارد. موش‌های صحرایی در سراسر جهان زندگی می‌کنند. آن‌ها هم در طبیعت پیدا می‌شوند و هم در مکان‌های شلوغ و پرازدحامی که انسان‌ها زندگی می‌کنند، مخصوصاً جاهایی که وضعیت بهداشتی خوبی ندارد. بیشتر مردم موش‌ها را موجوداتی مضر می‌دانند، چون هم باعث خرابی می‌شوند و هم می‌توانند بیماری را پخش کنند.

از کلمه “rat” (به معنای موش) گاهی برای توصیف آدم‌هایی هم استفاده می‌شود که رفتارشان زیرپوستی، مخفیانه یا غیرصادقانه است:

آن مرد یک موش کثیف و دروغگو است.
آن موش های پمپ بنزین به من پول نقد اشتباهی دادند. (change = مبادله پول)
با ادعای خدمت به منافع عمومی، به نظر می رسد موش هایی که در دولت کار می کنند فقط به فکر خود هستند.
معلوم شد وکیلی که برای کمک به ما استخدام کردیم موش است.
جرمی متوجه شد که صاحبخانه او یک موش دزد است که از مستاجران آپارتمان دزدیده است.
فروشنده مواد مخدر افرادی را که با آنها کار می کرد به اف بی آی فرستاد. (rat out / rat on = برای اثبات بی وفایی؛ ارائه شهادت زیانبار علیه همدست سابق)

همچنین این کلمه (به شکل جمع) گاهی برای نشان دادن ناراحتی یا ناامیدی به کار می‌رود:

آهای موش ها! فراموش کردم در خانه ام را قفل کنم.
موش ها! آب موبایلم کم شده (juice= قدرت باتری)

*rodent: پستانداری با دندان های جلویی بلند که دائماً گیاهان را می جود. جویدن (استفاده مداوم از دندان های جلویی) یک روش ضروری برای کنترل رشد دندان ها است.
 

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ مربوط به **کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A** سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آرین لوتوس، می‌توانید به صفحهٔ **کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا** مراجعه کنید.