معنی ضرب المثل ” هندوانه زیر بغل کسی گذاشتن ” با توضیح
هندوانه زیر بغل کسی گذاشتن 🍉
این ضرب‌المثل موقعی به کار می‌رود که کسی کاری انجام دهد که برایش دردسرساز شود یا مسئولیت کاری سخت و سنگین را به گردنش بیندازند. در واقع، یعنی کسی را در شرایطی قرار دهی که برایش مشکل‌زا باشد یا کاری کنی که مجبور شود کاری دشوار را انجام دهد که به راحتی از پس آن برنیاید.
مثلاً اگر کسی را وادار کنند تا کاری پرزحمت و بدون کمک انجام دهد، می‌گویند: “گفتن این حرف، مثل گذاشتن هندوانه زیر بغل او بود.” یعنی با این حرف، مسئولیت بزرگی را به عهده‌اش گذاشتیم.
این مثل نشان می‌دهد که گاهی حرف یا اقدام ما، باعث می‌شود دیگری در موقعیت سختی قرار گیرد، درست مثل کسی که بخواهد هندوانه‌ای سنگین را زیر بغلش بگیرد و نتواند به راحتی حرکت کند.
در این نوشته، با مفهوم و معنای واقعی این ضرب‌المثل کهن ایرانی آشنا خواهید شد. در ادامه با ما همراه باشید.
معنی ضرب المثل هندوانه زیر بغل کسی گذاشتن
اگر بیش از حد از کسی تعریف و تمجید بی‌جا کنیم، او را در موقعیتی قرار می‌دهیم که احساس می‌تواند برخلاف خواسته دیگران عمل کند. در واقع، دستش برای انجام کارهای مخالف بسته می‌شود.
این ضرب‌المثل چنین مفهومی دارد: وقتی زیر بغل کسی هندوانه بگذارند، نمی‌تواند دستانش را تکان دهد و کاری از پیش ببرد. به همین شکل، اگر فردی بخواهد از دیگری سوءاستفاده کند، شروع به تعریف‌های اغراق‌آمیز از او می‌کند. این تمجیدهای بی‌اساس، مانند هندوانه‌ای بزرگ زیر بغل طرف می‌ماند و او را مجبور می‌کند که از دستورات فرد مکار پیروی کند.
گاهی این مثل را این‌طور معنی می‌کنند: وقتی کسی تعریف‌های زیاد از خودش می‌شنود، آنقدر مغرورانه راه می‌رود و دستانش را حرکت می‌دهد که گویی زیر بغلش هندوانه گذاشته‌اند!
در حقیقت، این ضرب‌المثل اشاره به وادار کردن فردی به اطاعت از طریق حیله و نرمش دارد.
به عبارت دیگر، شخص را چنان در تنگنای احترام و رودربایستی قرار می‌دهند که چاره‌ای جز پذیرش خواسته دیگران ندارد.
پیشنهاد: مطالعه بیشتر ضرب‌المثل‌ها
اختصاصی-آرین لوتوس
