معنی ضرب المثل ” آب از دریا بخشیدن “

حتماً این ضرب‌المثل معروف را شنیده‌اید: “آب از دریا بخشیدن”. این عبارت زمانی به کار می‌رود که کسی چیزی را ببخشد که برایش بسیار باارزش نیست یا بخشش آن، کمترین زحمت و هزینه را برایش دارد.

مثلاً اگر فرد ثروتمندی مبلغ ناچیزی را به نیازمندی کمک کند، می‌گویند این کارش مانند “آب از دریا بخشیدن” است؛ چون این بخشش، هیچ خللی در ثروت او ایجاد نمی‌کند و برایش بسیار آسان است.

این ضرب‌المثل به ما یادآوری می‌کند که ارزش یک بخشش، به اندازه فداکاری و تلاشی است که پشت آن وجود دارد، نه فقط به اندازه خود چیزی که بخشیده می‌شود.

در این نوشته می‌خواهیم با هم معنی و مفهوم یکی از ضرب‌المثل‌های مشهور ایرانی را بررسی کنیم. در ادامه با ما همراه باشید.

معنی ضرب المثل آب از دریا بخشیدن

این ضرب‌المثل به کسی گفته می‌شود که کاری را بدون کوچک‌ترین زحمت یا هزینه‌ای برای خودش انجام می‌دهد، اما در عین حال، با انجام آن کار، منت می‌گذارد و انتظار دارد دیگران از او بسیار تشکر کنند.

مفهوم دیگر آن، دزدیدن دستاورد دیگران است! یعنی شخصی نتیجه زحمت و تلاش فرد دیگری را برمی‌دارد و به نام خودش ثبت می‌کند.

این ضرب‌المثل معنایی شبیه به ضرب‌المثل “از کیسه خلیفه بخشیدن” دارد؛ یعنی کسی از مال و دارایی دیگران بذل و بخشش کند.

در واقع، این شخص کاری بسیار ساده انجام می‌دهد، اما توقع دارد چندین بار از او قدردانی شود. او تنها از جایی می‌بخشد که هیچ ضرر و زیانی به خودش نمی‌رسد.

این عبارت معمولاً برای کسی به کار می‌رود که در انجام یک کار، زیاده‌روی می‌کند و دچار افراط می‌شود.

حقیقت ماجرا این است که چنین فردی نه تنها چیزی از خودش ندارد که ببخشد، بلکه از اموال و دارایی دیگران سوء استفاده کرده و آن را به دیگران بخشش می‌کند. بدتر از همه، پس از این کار، بر روی دیگران منت می‌گذارد و حتی انتظار تشکر هم دارد!

در فرهنگ ما، دریا نماد گستردگی، بخشندگی و برکت است. معنای سطحی این ضرب‌المثل این است که فردی بخشی از آب دریا را برای خود برمی‌دارد و سپس آن را به دیگران می‌بخشد و خود را فردی بخشنده و بزرگوار نشان می‌دهد. در حالی که او بخشنده واقعی آن نعمت نیست.

خلاصه اینکه این فرد در واقع، چیزی از خودش ندارد که بدهد.

**پیشنهادی:**
ضرب المثل از کیسه خلیفه بخشیدن
ضرب المثل های فارسی با آب
اختصاصی-آرین لوتوس