معنی کلمه Friend به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Friend به فارسی با مثالهای کاربردی

یک دوست کسی است که بودن با تو را دوست دارد، با تو وقت می‌گذراند، وقتی به کمک نیاز داری کنارت می‌آید و با تو مهربان است.

رامون، جمال و تونی با هم دوست هستند.
از زمانی که با هم در مهدکودک بودند، دوست بوده‌اند.
از دوستی با هم لذت می‌برند.

 
کلمه “friend” در انگلیسی بسیار پرکاربرد است. در ادامه چند نمونه از نحوه استفاده از آن را می‌بینید:

جورجینا در مدرسه چند دوست تازه پیدا کرد.
وقتی به یک جای جدید می‌روی، پیدا کردن دوست جدید گاهی سخت است.
بیا با هم دوست باشیم.
امشب می‌خواهم با چند نفر از همکارانم بیرون بروم.
بعد از این که خاویر و دانیل از هم جدا شدند، همچنان با هم دوست ماندند.
دوست در موقعیت نیاز، دوست واقعی است. (این یک ضرب‌المثل معروف است)

 
کلمه “friendship” اسمی است که برای توصیف رابطه بین دو دوست به کار می‌رود.

جنیفر و دوریس یک دوستی محکم دارند که بیش از چهل سال ادامه پیدا کرده است.
آنها یک رابطه دوستی ساختند که سال‌های زیادی پایدار ماند.
داشتن یک دوستی همیشگی چیز خوبی است.

 
کلمه “friendly” یک صفت است:

همه کسانی که در مهمانی بودند، رفتار خوبی داشتند.
ما چند همسایه بسیار خوش‌برخورد داریم.
آن خانم برای نشان دادن مهربانی‌اش، برایمان دست تکان داد.

 
این روزها، به لطف فیسبوک، کلمه “friend” معنای تازه‌ای هم پیدا کرده. در گذشته هرگز از “friend” به عنوان فعل استفاده نمی‌کردیم، اما حالا این کار را می‌کنیم:

من با پنج نفر تازه در فیسبوک دوست شدم.
اگر تو با من دوست شوی، من هم با تو دوست می‌شوم.
یک دختر در مدرسه چند عکس نامناسب در فیسبوک گذاشت، برای همین من ارتباطم را با او قطع کردم.

 
نکته: از فعل “make” معمولاً وقتی استفاده می‌شود که کسی دوست تازه‌ای پیدا می‌کند.

تو یک دوست پیدا می‌کنی.
تو دوست پیدا می‌کنی.
جنی وقتی به رم رفت، توانست دوستان جدید زیادی پیدا کند.
آیا اخیراً دوست تازه‌ای پیدا کرده‌ای؟

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست کاملی از واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه مربوط به **کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A** سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آرین لوتوس، می‌توانید به بخش **کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا** مراجعه کنید.