معنی کلمه Drag به فارسی با چند مثال

بیایید همین امروز یک واژه تازه انگلیسی به دایره لغاتمان اضافه کنیم

ترجمه کلمه Drag به فارسی با مثالهای کاربردی

وقتی چیزی را “می‌کِشیم”، معمولاً به این دلیل است که حرکت دادن آن سخت است. یا چون آن چیز سنگین است، یا به گونه‌ای ساخته نشده که به راحتی جابه‌جا شود.

کارگران، کیسه‌های سنگین ۱۰۰ پوندی برنج را به سمت انبار کشیدند.
بعد از بریدن یک درخت، شاخه‌های آن را به سمت دستگاه خردکن کشیدیم تا آنجا به تکه‌های کوچک‌تری تبدیل شوند.
مادر تامی به او گفت: “دست از کشیدن پاهات بردار!” چون او داشت رویه کفش‌هایش را خراب می‌کرد.
من هم شن‌کش خود را روی خاک کشیدم تا یک سطح صاف برای باغچه‌ام درست کنم.

 
گاهی هم از کلمه “drag” برای صحبت درباره یک تجربه کسل‌کننده یا زمانی که به کندی می‌گذرد، استفاده می‌شود. در این حالت، می‌توان از آن هم به صورت فعل و هم به صورت اسم استفاده کرد.

به نظر می‌رسید کلاس انگلیسی‌مان تا ساعت‌ها ادامه داشت. (فعل)
ایستادن در صف برای مدت طولانی، واقعاً کارِ کسل‌کننده‌ای است. (اسم)
این واقعاً وضعیتِ خسته‌کننده‌ای است. (اسم)

 
علاوه بر این‌ها، این کلمه در چند مورد دیگر هم کاربرد دارد:

مسابقه درگ (Drag Race) به مسابقه‌ای بین دو خودرو گفته می‌شود. این مسابقه می‌تواند به شکل قانونی یا غیرقانونی برگزار شود.
درگ کوئین (Drag Queen) مردی است که دوست دارد با پوشیدن لباس‌های زنانه، ظاهری زنانه به خود بگیرد.
“Take a drag” به معنی کشیدن و وارد کردن دود (مثلاً دود سیگار) به داخل ریه است.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آرین لوتوس، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.