معنی کلمه Dish به فارسی با چند مثال

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Dish به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “ظرف” یک واژه مهم و کاربردی هنگام غذا خوردن است. غذا را داخل ظرف می‌گذاریم. ظرف می‌تواند یک بشقاب، یک کاسه یا هر وسیله دیگری باشد که برای خوردن و سرو غذا از آن استفاده می‌کنیم.

That’s a lovely dish.
سلما یک ست کامل از ظروف را با این طرح خریداری کرد.
ما به چند تا ظرف جدید نیاز داریم.

 
اما وقتی بحث در مورد خود غذا باشد، می‌توان از کلمه “dish” برای اشاره به یک غذای آماده استفاده کرد:

Kimchi is a traditional Korean dish made with fermented vegetables.
Tajin is a popular Moroccan dish served with couscous.
Guacamole is a tasty Mexican side dish that you can eat with tortilla chips.

کیمچی یک غذای سنتی کره‌ای است که با سبزیجات تخمیر شده درست می‌شود.
تاجین یک غذای محبوب مراکشی است که با کوسکوس سرو می‌شود.
گواکاموله یک غذای خوشمزه مکزیکی است که می‌توانید آن را با چیپس ترتیلا میل کنید.

 
بعد از تمام شدن غذا، معمولاً تعداد زیادی ظرف کثیف داریم که باید شسته شوند. می‌توان این ظرف‌ها را با دست شست یا داخل ماشین ظرفشویی قرار داد.

این ماشین ظرفشویی پر از ظرف است.
وقتی ظرف‌ها تمیز شدند، می‌شود آن‌ها را از ماشین خارج کرد و در جای خود چید.
در خانه شما چه کسی مسئول شستن ظرف‌ها است؟ (do the dishes به معنای تمیز کردن آنهاست.)

 
علاوه بر این، از کلمه “dish” برای اشاره به آنتن‌های ماهواره‌ای که روی پشت‌بام خانه‌ها می‌بینید نیز استفاده می‌شود:

من یک دیش روی سقف خانه‌ام دارم. این دیش، برنامه‌های تلویزیونی را دریافت می‌کند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست کاملی از واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آرین لوتوس، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایه‌ی حروف الفبا» مراجعه کنید.