معنی کلمه Date به فارسی با چند مثال

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم!

ترجمه کلمه Date به فارسی با مثالهای کاربردی

برای مشخص کردن روز و ماه از کلمه “تاریخ” استفاده می‌کنیم:
امروز تاریخ ۴ سپتامبر ۲۰۲۴ است.

این کلمه در صحبت درباره برنامه‌ها و زمان‌بندی بسیار کاربردی است:

ما باید تاریخ جلسه بعدی را مشخص کنیم.
تاریخ مراسم عروسی برای ماه ژوئن تنظیم شده است.
آنها هنوز تاریخ مناسبی برای برنامه خود انتخاب نکرده‌اند.
تاریخ تولد شما چه روزی است؟

گاهی از این کلمه برای اشاره به چیزهای قدیمی هم استفاده می‌شود:

پوشش او کاملاً از مد افتاده به نظر می‌رسد.
این لباس دیگر مد روز نیست.
این موسیقی متعلق به دهه ۱۹۵۰ میلادی است.
مجموعه صفحه‌های بیل کمی قدیمی شده است.
شاید با گفتن این جمله سنم لو برود، اما یادم می‌آید این آهنگ را در دوران کودکی شنیدم.

برای بیان جدید بودن یا به‌روزرسانی چیزی، از عبارت “به‌روز” استفاده می‌کنیم:

همه پرونده‌های کاری ما کاملاً به‌روز هستند.
پلیس گزارش کاملاً جدیدی از اتفاقات صحنه جرم ارائه داد.
این پایگاه اینترنتی هر روز به‌روزرسانی می‌شود.

کاربرد دیگر کلمه “تاریخ” برای قرارهای ملاقات است:

سیندی و داگ با هم در ارتباط هستند. (منظور یک رابطه عاطفی است)
سیندی و داگ امشب با هم قرار بیرون دارند.
فیل روز چهارشنبه برای بازی گلف برنامه ریزی کرده است.
من هفته آینده به دندانپزشک مراجعه می‌کنم.

آخرین معنای کلمه “date” به یک میوه خاص اشاره دارد که در برخی مناطق اروپا و خاورمیانه پرورش می‌یابد:

آیا خرما دوست دارید؟
خرما طعم بسیار شیرینی دارد.
خرما منبع غنی از فیبر غذایی است.
بسیاری از افراد از مصرف خرما به صورت خشک شده لذت می‌برند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آرین لوتوس، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس ترتیب الفبایی مراجعه کنید.