معنی کلمه Crash به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Crash به فارسی با مثالهای کاربردی

وقتی دو چیز جامد به هم برخورد می‌کنند – معمولاً به صورت اتفاقی – می‌توانید از کلمه «crash» استفاده کنید. این کلمه می‌تواند به صورت فعل، اسم یا صفت به کار رود:

Two cars crashed at the intersection. (فعل)
There was a car crash at the intersection. (اسم)
The police appeared at the crash site. (صفت)

دو خودرو در تقاطع با هم برخورد کردند. (فعل)
یک تصادف خودرو در تقاطع رخ داد. (اسم)
پلیس در محل حادثه حاضر شد. (صفت)

این کلمه در موقعیت‌های مختلفی به کار می‌رود. در مثال‌های زیر «crash» نقش فعل دارد:

Do you mind if I crash on your couch tonight? I’m too tired to drive. (crash = خوابیدن)
The stock market crashed last week. (crash = کاهش ناگهانی ارزش سهام یا اوراق)
My computer is going to crash if I try to use this program. (crash = از کار افتادن سیستم به دلیل پردازش بیش از حد)
A drunken couple crashed the wedding reception and were kicked out of the banquet hall. (crash = حضور بدون دعوت در مهمانی)

مشکلی نیست امشب روی کاناپه تو استراحت کنم؟ خیلی خسته‌ام و نمی‌توانم رانندگی کنم.
بازار بورس هفته گذشته افت شدیدی داشت.
اگر این برنامه را اجرا کنم، کامپیوترم هنگ خواهد کرد.
یک زوج مست، بدون دعوت به عروسی آمدند و از سالن جشن بیرون انداخته شدند.

در جمله‌های زیر «crash» به عنوان اسم استفاده شده است:

A violent crash outside of the building resulted in two fatalities.
A stock market crash was predicted by only a few experts before it happened.
Charles got into a crash, but he’s okay.

برخورد شدید بیرون ساختمان منجر به دو مورد فوت شد.
فقط تعداد کمی از کارشناسان وقوع سقوط بازار بورس را پیش‌بینی کرده بودند.
چارلز تصادف کرد، اما حالش خوب است.

در این مثال‌ها نیز «crash» به شکل صفت آمده است:

Investigators surveyed the damage at the crash site.
Some rich guy is using the apartment downstairs as a crash pad on days when he doesn’t want to drive back to the suburbs.
(crash pad = آپارتمان یا اقامتگاهی موقت برای خواب یا اقامت کوتاه‌مدت، معمولاً توسط افراد پولدار استفاده می‌شود.)

بازرسان خسارت‌های محل حادثه را بررسی کردند.
یک فرد پولدار، بعضی روزها که نمی‌خواهد به حومه شهر برگردد، از آپارتمان طبقه پایین به عنوان اقامتگاه موقت استفاده می‌کند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست کاملی از واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آرین لوتوس، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایه‌ی حروف الفبا» مراجعه کنید.