معنی کلمه Coward به فارسی با چند مثال

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی را یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Coward به فارسی با مثالهای کاربردی

ترسو به کسی می‌گویند که در برابر خطر می‌ترسد و شجاعت لازم را ندارد. همچنین به فردی گفته می‌شود که به آدم‌های بی‌گناه صدمه می‌زند یا ناگهانی و بدون اخطار به کسی حمله می‌کند.

مردی که آدم‌های بی‌گناه را در یک کلوب شبانه کشت، آدم ترسویی بود.
خانواده‌ی او باید با این واقعیت که او آدم بزدلی بود زندگی کنند.
به مردان جوانی که بدون دفاع از کشورشان، آنجا را ترک کردند، می‌گفتند ترسو.
آن آدم‌های ترسو باعث شدند آبروی قوم و کشور خود را از دست بدهند.
آن آدم ترسو با ترس و دلهره از میدان جنگ فرار کرد. (عبارت “دم بین پاها” کنایه از ترس زیاد است، مثل سگی که از چیزی می‌ترسد و فرار می‌کند.)
بچه‌های زمین بازی به آن پسر گفتند ترسو، چون از درگیری و کتک‌کاری فرار کرد.

 
کلمه‌ی cowardly یک صفت است. این کلمه کمی غیرعادی است، چون معمولاً پایان “-ly” برای قیدها به کار می‌رود.

حمله‌ی ترسوانه و بی‌دلیل به طرفداران فوتبال از تلویزیون پخش شد.
حمله به روستا در نیمه‌شب، یک حرکت بزدلانه بود.
شیر ترسو، که یکی از شخصیت‌های داستان “جادوگر شهر اُز” است، از تقریباً همه چیز می‌ترسد.

 
کلمه‌ی cowardice یک اسم است:

مردی که آن جنایت را مرتکب شد، به خاطر بزدلی‌اش محکوم شد.
مردان آن منطقه به خاطر ترسو بودن شناخته شده‌اند.

توجه: این کلمه معمولاً برای توصیف رفتار مردان به کار می‌رود، اما می‌توان آن را برای زنان هم استفاده کرد. وقتی پای جنگ و درگیری به میان می‌آید، انتظارات از مردان و زنان متفاوت است. همچنین احتمال اینکه یک زن حمله کند یا کسی را بکشد، در مقایسه با مردان بسیار کمتر است. آمار و ارقام هم این موضوع را تأیید می‌کنند.
 

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست کاملی از واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آرین لوتوس، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایه‌ی حروف الفبا» مراجعه کنید.