معنی کلمه Cost به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم!

ترجمه کلمه Cost به فارسی با مثالهای کاربردی

برای پرسیدن درباره قیمت یک کالا یا خدمت، می‌توانید از واژه «هزینه» استفاده کنید. در نمونه‌های زیر، «هزینه» به عنوان یک فعل به کار رفته است.

قیمت این کتاب چقدر است؟ (زمان حال)
ده دلار قیمت دارد. (زمان حال)

کتت را چند خریدید؟ (زمان گذشته)
چهل دلار پرداختم. (زمان گذشته)

این کار دارد پول زیادی از ما می‌گیرد! (زمان حال استمراری)
قسط‌های ماشین داشت خیلی به ما فشار می‌آورد! (زمان حال استمراری)

تا حالا این کار چقدر برایمان خرج داشته؟ (زمان حال کامل)
این کار در آینده چقدر هزینه خواهد داشت؟ (زمان آینده)
استفاده از این وب‌سایت برای شما هیچ هزینه‌ای ندارد، چون رایگان است. (رفتن به زمان آینده)

جالب است بدانید که می‌توانید درباره قیمت یا هزینه یک چیز به شکل‌های گوناگونی بپرسید. اما کلمه “cost” یک فعل بی‌قاعده پرکاربرد است.
در مثال‌های بعدی، “cost” به عنوان اسم به کار رفته است:

هزینه این کتاب چقدر است؟ (زمان حال)
هزینه کتاب ده دلار است. (زمان حال)

پالتوت چقدر برایتان تمام شد؟ (زمان گذشته)
هزینه آن چهل دلار بود. (زمان گذشته)

علاوه بر کاربرد مالی، از این کلمه زمانی هم استفاده می‌شود که یک اشتباه یا انتخاب نادرست، باعث از دست دادن چیزی باارزش شود.

رانندگی خطرناک، جان راننده را گرفت.
رفتار ناشایست آن مرد، زندگی مشترکش را نابود کرد.
دیر کردن همیشگی جنیفر به کارش، باعث اخراج او شد.

هزینه‌های این کار از سود آن بیشتر است، بنابراین تصمیم گرفتیم تغییری ایجاد نکنیم.
هزینه انجام ندادن کار چیست؟
مخارج زندگی در آمریکا در هر شهر متفاوت است. باید ببینید هزینه‌ای که می‌دهید، چه سودی برایتان دارد.
در برابر کاری که کرده‌اند، مجازات خواهند شد. (این جمله معمولاً زمانی گفته می‌شود که یک گروه، شرکت یا کشور، کار نادرستی انجام داده باشد.)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آرین لوتوس، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی به همراه معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.