معنی کلمه Concern به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Concern به فارسی با مثالهای کاربردی

وقتی یک موضوع مهم نیاز به توجه دارد، از کلمه “نگرانی” استفاده می‌کنیم. این کلمه شبیه به “دغدغه” یا “اضطراب” است.

من درباره این روش، چندین نگرانی دارم.
معلمان تاد از رفتار او در کلاس، ابراز نگرانی کرده‌اند.
در بین جمهوری‌خواهان، نگرانی رو به رشدی درباره نامزدی دونالد ترامپ وجود دارد. آن‌ها از حالا نگرانند که او انتخابات را ببازد.

 
در جمله‌های زیر، کلمه “concern” به صورت فعل به کار رفته است:

رفتار شما در کلاس، ما را نگران می‌کند.
ما از رفتار شما نگرانیم. (این جمله به شکل مجهول بیان شده است.)
وجود یک نیروگاه هسته‌ای، مردم منطقه را نگران کرده است.

 
کلمه “concern” می‌تواند به صورت صفت نیز استفاده شود:

من نگرانم. برای همین تماس گرفتم.
پدر و مادرهای نگران در جلسه محله گرد هم آمدند تا درباره تعطیلی یک مدرسه اطلاعات بیشتری بگیرند.
چرا این قدر نگران هستی؟ (یعنی چرا تا این حد دلواپسی؟)

 
گاهی از کلمه “concern” برای مشخص کردن دلیل یا میزان ارتباط یک موضوع استفاده می‌شود:

ما نامه‌ای دریافت کردیم درباره تغییراتی که در یک پارک محل در حال انجام است.
این مربوط به چه موضوعی است؟
می‌توانم بپرسم که تماس شما درباره چه چیزی است؟
این به شما ربطی ندارد. (یعنی شما در این قضیه دخیل نیستید. بهتر است درگیر آن نشوید.)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آرین لوتوس، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی به‌همراه معنی و مثال، بر اساس ترتیب الفبایی مراجعه کنید.