معنی کلمه Compare به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Compare به فارسی با مثالهای کاربردی

وقتی کسی دو چیز یا دو گروه از چیزها را با هم مقایسه می‌کند، در واقع در حال سنجیدن ویژگی‌های آن‌هاست. معمولاً مقایسه بین دو چیز انجام می‌شود، اما گاهی ممکن است کلمه «مقایسه» برای صحبت در مورد بیش از دو چیز هم به کار رود.

تام دو مدرسه را با هم سنجید و آن‌یکی که به خانه‌اش نزدیک‌تر بود را انتخاب کرد.
اگر نیویورک را با بقیه شهرهای آمریکا بسنجیم، می‌بینیم که شهری امن و مناسب برای زندگی است.
روندا همیشه قبل از خرید، قیمت‌های فروشگاه‌های مختلف را با هم مقایسه می‌کند.
این دو مکان را حتی نمی‌توان با هم سنجید. (یکی از آن‌ها به طور واضحی بهتر است.)
جواهرات نقره در قیاس با جواهرات طلا، قیمت کمتری دارند.
در مقایسه با گربه، سگ رفتار دوستانه‌تری دارد و آموزش دادن به آن ساده‌تر است.

 
گاهی از کلمه «مقایسه» برای نشان دادن شباهت بین دو چیز استفاده می‌شود.

لیسا پدرش را به یک دیکتاتور تشبیه می‌کند و می‌گوید هر دو قوانین سختی را اعمال می‌کنند.
هنری را به یک سگ تشبیه کردند که مقایسه‌ای توهین‌آمیز بود.
یکی از دانش‌آموزان کلاس، معلم را به یک سنگ بزرگ تشبیه کرد.
والری بسیار زیباست و اغلب او را با جنیفر لوپز مقایسه می‌کنند.

 
«مقایسه» به صورت اسم نیز به کار می‌رود.

این مقایسه خیلی خوبی است.
مقایسه‌ای که بین آن دو کتاب انجام شد، برای دانش‌آموزان بسیار مفید بود.
اگر می‌خواهید خریدی هوشمندانه داشته باشید، مقایسه‌کردن قیمت‌ها بین فروشگاه‌های مختلف ضروری است. (خرید مقایسه‌ای یعنی به چند فروشگاه سر بزنید و قیمت و کیفیت کالاها را بسنجید.)

 
واژه «مقایسه‌ای» نیز به صورت صفت استفاده می‌شود:

کلمه «بهتر»، یک صفت مقایسه‌ای و همچنین یک قید مقایسه‌ای برای کلمه «خوب» است.
بعضی از کشورهای اروپایی نسبت به دیگر کشورهای این قاره مزیت نسبی دارند، چون بازدهی و تولید بهتری دارند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست کاملی از واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آرین لوتوس، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.