معنی کلمه Boy به فارسی با چند مثال

بیایید امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم!
 

ترجمه کلمه Boy به فارسی با مثالهای کاربردی

به پسر کوچک، “boy” گفته می‌شود.

یک پسر در زمین بازی مشغول بازی است.
آن پسرها در حال فوتبال بازی کردن هستند.
سارا و همسرش آرزو دارند صاحب یک پسر شوند. آن‌ها الان سه دختر دارند.
احمد و همسرش سه پسر کوچک زیر پنج سال دارند.
هکتور دوست دارد به ارتش ملحق شود، اما هنوز یک پسر است. باید تا ۱۸ سالگی صبر کند.
دو پسر نوجوان در جنگل گم شدند؛ آن‌ها پیدا شدند و به خانواده‌هایشان برگردانده شدند.
وقتی من پسر بچه بودم، تقریباً هر روز تابستان با دوستانم بیسبال بازی می‌کردم.

 
گاهی اوقات، کلمه “boy” برای اشاره به یک مرد بزرگ‌سال هم به کار می‌رود:

پسرهای محل کار دارند شب را تمام‌شب کار می‌کنند.
خیله خوب پسرها، بیایید بریم چیزی بخوریم.
بابی یه پسر بامحبت و خونگرمه. (good old boy اصطلاحی است برای توصیف مردی که در جنوب یا در یک منطقه روستایی زندگی می‌کند.)
می‌شه فهمید که کارل عضوی از حلقه دوستان قدیمی و بانفوذ است. (The old boys network اشاره‌ای به گروهی از مردان دارد که کنترل یک موقعیت خاص، سازمان، کسب‌وکار و مانند آن را در دست دارند. این یک شبکه واقعی و فیزیکی نیست.)

 
کلمه “boyfriend” به معنی “دوست پسر” برای یک رابطه عاشقانه استفاده می‌شود. این کلمه برای پسر یا مرد در هر سنی قابل استفاده است.

تریسی دوست پسر دارد.
اولیویا دو سال پیش از همسرش جدا شد، اما الان یک دوست پسر جدید دارد که ممکن است با او ازدواج کند.
تا حالا چند تا دوست پسر داشته‌ای؟

 
کلمه “Boy” گاهی به عنوان یک حرف ندا برای نشان دادن احساساتی مانند تعجب یا هیجان به کار می‌رود.

وای چه خبر! ما داریم یک توله سگ می‌گیریم.
وای! یه چیزی بو می‌ده!
وای وای! تو واقعاً به دردسر افتادی.

 
استفاده از عبارت “bad boy” اخیراً برای اشاره به یک چیز جالب یا قدرتمند رایج شده است. این یک نوع اصطلاح محاوره‌ای است، اما استفاده از آن نیاز به آشنایی با موقعیت دارد.

خیله خوب، بیایید این چیز باحال رو روشن کنیم و راه بیفتیم. (bad boy = ماشین باحال)
تو یه کامپیوتر جدید خریدی. بذار یه نگاهی به این جنس قوی بندازیم.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آرین لوتوس، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.